Orxata Sound System à Lyon

Orxata Sound System à l'Albufera de Valencia

Orxata Sound System à l’Albufera de Valencia

FR

Orxata Sound System, le collectif musical de la région de Valencia, joue ce soir à Lyon. Ils font un mélange bizarre mais très réussi d’electro, dub, hip-hop et rythmes latinos, et en plus avec des paroles anticapitalistes, tout chanté en valencien, la variante régionale du catalan. Voici l’info du concert:

Concert de soutien à l’ouverture du local « La Base » à Barcelone

En Catalogne, notamment à Barcelone, se sont multipliées les tentatives de construction d’espace d’organisation depuis les quartiers. Comme réponse à une necessité de sortir de l’urgence, comme un espace pour se retrouver et se confronter ensemble à la question des nécessités, l’ouverture de La BASE, en ce début d’année 2014 vient poser un acte fort qui raisonne, ici et maintenant, comme un appel à formuler de nouvelles hypothèses. Concert organisé en soutien, ce samedi 1er Mars à Lyon à partir de 20h00.

Orxata sound system (elec­tro)
Boca de baba (rap bar­ce­lon­nais)
Pogo sobre mima­dre (folk)

LIEN ORIGINAL DE L’INFO

En cliquant sur l’image vu pouvez écouter et télécharger tous leurs albums:

Orxata Sound System - Discographie en écoute et téléchargement gratuits

Orxata Sound System – Discographie en écoute et téléchargement gratuits

ES

Los Orxata Sound System tocan esta noche en Lyon en una casa okupa para apoyar la apertura de un centro social en Barcelona. Había escuchado poco de ellos, pero me encantan. Electro-dubstep-reggaetonero anticapitalista en valencià! Amunt!

À bientôt Sainté… Dj PaÜh s’installe à Lyon!

FR Voilà, tout est dit. Je déménage à Lyon ce weekend, « je pars aux fleurs la paix dans l’âme » parce que je laisse plein de bons amis à Sainté et je sais que je les verrai très souvent car je veux revenir mixer ici (prochaine date confirmée: le 30 avril au Bar Richelieu). Je vous laisse les affiches de mes deux derniers mix à Sainté et de ma dernière découverte (Grâce à Juan Ruibérriz !). Lyon, prépare-toi, Dj PaÜh arriveeeee! À bientôt les amis!

ES Bueno, como dice el título de esta entrada: « Hasta pronto Saint-Étienne, ¡Dj PaÜh se instala en Lyon! ». Y como diría Jacques Brel: « me voy con las flores y con el alma en paz » porque dejo aquí muchos buenos amigos (gente maravillosa los stéphanois) y sé que los voy a ver a menudo porque voy a volver a pinchar por aquí (próxima sesión confirmada: el 30 de abril). Os dejo los carteles de las dos úlltimas sesiones en Saint-Étienne y con mi último descubrimiento (¡gracias a Juan Ruibérriz!). Lyon, prepárate, ¡llega Dj PaÜh! ¡Hasta pronto!

AFFICHE MELIES CAFE 8mars DEFINITIF2

beatnik vegetable mixfb

GOAT – WORLD MUSIC (2012, Suède/Suecia)

Devendra Banhart – Mala (12/03/2013)

Devendra Banhart - Mala

Devendra Banhart – Mala

FR : Devendra Banhart est de retour ! Ça faisait 4 ans qu’il ne sortait un nouveau album (ici vous pouvez lire ma critique de son dernier album, What will we be). Si vous ne connaissait ce drôle de type et sa musique, je vous recommande vivement de recherche un peu dans sa discographie, vous trouverez un des univers musicaux les plus intéressant et personnel qu’on peut écouter dans nos jours : un mélange entre rock minimaliste, folk psyquédélique et tropicalismo brésilien. Ah, si vous vous demandez pourquoi il chante parfois en espagnol (toujours avec des paroles très surrealistes et sans beaucoup de logique, mais avec un sens du rythme, de la rime et de la cadence très poétiques) c’est parce qu’il a grandi au Venezuela. Et voilà, j’adore ce qu’il fait et je suis trop content pour la sortie de son nouvel album. Le 12 mars prochain! À bientôt!

Devendra+Banhart+photo+by+Lauren+Dukoff+Rolling

ES: ¡Devendra Banhart ha vuelto! Hacía 4 años que no sacaba un disco nuevo (aquí podéis leer la crítica que hice de dicho disco, What will we be). Si no conocéis a este personaje, os recomiendo encarecidamente que vayáis a escuchar sus canciones, os encontraréis con uno de los universos musicales más interesantes y personales que se pueden escuchar hoy en día: una mezcla muy conseguida entre rock minimalista, folk psicodélico setentero y tropicalismo brasileño. Si os preguntáis porqué a veces canta en español (o algo parecido, ya que las letras parecen seleccionadas al azar por su surrealismo, pero al menos siempre guarda un sentido del ritmo, la rima y la cadencia que las hacen muy poéticas) es porque creció en Venezuela. Nada más, me encanta lo que hace este tipo y estoy muy contento por tener algo nuevo de él. Pronto, el próximo 12 de marzo. ¡Hasta pronto!

Foto promocional de 'Mala'

Foto promocional de ‘Mala’

J.Viewz, un buen remedio para un domingo por la tarde

artworks-000004836585-he7alc-original

Tempête de neige, mal à la tête, un grand café pour se remettre d’hier soir… et écouter J.Viewz. Jonathan Dagan est un dj israélien qui habite à Brooklyn, pas trop connu, mais il fait un jazz électronique et un « beach pop » au style des années 80 très intéressant.

3987041_300

Tormenta de nieve fuera, dolor de cabeza, un buen café para recuperarse de la fiesta de ayer por la noche… y escuchar a J.Viewz. Este músico, compositor y dj israelí vive en Brooklyn, no es demasiado conocido, pero hace un jazz electrónico y un pop-indie ochetero-playero (que está tan de moda) que no está nada mal.

Happy birthday Nina !!!

Forbidden-Fruit-Nina-Simone-Album-Cover-nina-simone-16722157-1800-1800

FR : Aujourd’hui c’est le 80 anniversaire de la plus grande voix féminine du jazz. Je parle, biiiiiensûr, de la grande, l’énorme, la merveilleuse, Nina Simone. Je crois que tout le monde la connait, donc je vais vous éviter mes longs paragraphes et je vous laisse avec certains de ses chansons. MERCI NINA !

ES: Hoy es el 80 cumpleaños de la mayor voz femenina del jazz. Estoy hablando, pooor supueeesto, de la gran, la increíble, la maravillosa, Nina Simone. Como creo que todo el mundo la conoce, os voy a evitar una parrafada hablando sobre lo que significa para mí o para la historia de la música, y os dejo algunas canciones de esta cantante magistral. Desde aquí, siempre, ¡GRACIAS NINA!

NinaSimoneSleeve

nina_simone_4_by_idesignus-d3alyum

Nina-Simone---Harlem-Festival---part-4

ninasimoneindianstyleblkongold

 

Et comme cadeau, une chanson inédite pour son anniv’ / Y como regalo, una canción inédita que acaban de sacar por su cumple:

2 videoclips de Katarzyna Kijek y Przemysław Adamski

paper-11

FR

Voici deux vidéoclips très originaux des artistes visuels polonais  Katarzyna Kijek y Przemysław damski. Le premir a remporté le prix au meilleur vidéoclip dans la Festival d’animation d’Annecy, et le deuxième c’est leur tout nouveau vidéoclip pour un chanteur japonais. Trop la classe!

ES

Aquí tenéis dos videoclips muy originales y currados de los artistas visuales polacos Katarzyna Kijek y Przemysław damski. El primero se llevó el primer premio al mejor videoclip en el Festival Internacional de Annecy (muy cerca de aquí), y el segundo lo acaban de sacar esta semana mismo. El primero hecho todo con rotuladores y el segundo con recortables de papel. Bueníiiisimo.

Iva Lamkum, vaya descubrimiento/quelle découverte

Another amazing photograph by Sabrina Hyde Photography * www.Sabrina.co.nz *

FR

Je viens de découvrir cette merveilleuse chanteuse néo-zélandaise de Soul et R’n’B (de 22 ans) grâce au dj italien Dj Delta Camarda, et son émission Dynamite Soul. Il a posté sur son profil FB la première vidéo, avec le groupe Sola Rosa, aussi néo-zélandais, et le reste je l’ai découvert dans un petit tour par internet. Elle n’a sorti qu’un album, Black Eagle, et j’aime trop bien, quelle découverte!

Iva-Lamkum-Black-Eagle

ES

Acabo de descubrir a esta maravillosa cantante neozelandesa de Soul y R’n’B de 22 añitos, gracias al dj italiano Dj Delta Camarda, y su programa de radio Dynamite Soul. Ha puesto el primer vídeo que podéis ver en su perfil FB, una canción con el grupo también neozelandés Sola Rosa, y el resto son los que se pueden encontrar por aquí y por allá por internet. Sólo ha sacado un disco, Black Eagle, pero… ¡vaya descubrimiento, me encanta!

Y los tres vídeos que siguen, son de su primer y único cd:

Aquí demostrando que sabe tocar la batería y rapear:

Y aquí con un poquito de reggae con swing del bueno:

2 nouveaux mix à Saint-Étienne

Et voilà! Je vais mixer le 1 mars au bar Le Richelieu et le 8 mars au Méliès Café, à Saint-Étienne. Pour le moment je n’ai que l’affiche du deuxième mix car je viens de savoir que je mix au Richelieu! Si vous êtes dans le coin et vous voulez écouter de la musique latino différent, passez me voir ;-)

AFFICHE MELIES CAFE 8mars DEFINITIF2

Pues eso, que voy a pinchar dos viernes seguidos en Saint-Étienne, el 1 de marzo en el bar Richelieu, un garito mítico de la ciudad, y el 8 de marzo en el Méliès Café, el café del cine más conocido de la ciudad, estiloso y gafapasta. Por lo tanto, como os podéis figurar, la primera sesión será gafapasta, la segunda, con un poco más de pose. C’est la vie. Pasarsen!

Dj PaÜh au Méliès Café de Saint-Étienne (Fév-2013)

Date à confirmer, mais ça y est… / Fecha por definir, atentos…

1090CGALLEGO-111F2.

Caetano Veloso: su nuevo disco ‘Abraçaço’ y la muerte de Dona Canô, su madre

Caetano Veloso, Dona Canô y Maria Bethânia

Caetano Veloso, Dona Canô y Maria Bethânia

Hoy, día tan señalado, ha muerto con 105 años Dona Canô, la madre de dos de los cantantes brasileños más importantes de los últimos 50 años, Caetano Veloso y Maria Bethânia. Otro símbolo centenario brasileño que se va después de la muerte del arquitecto Óscar Niemeyer, de 104 años, hace dos semanas. Esta entrañable señora era celebérrima en Brasil por los hijos que tiene, como ellas misma explicaba: « La gente me conoce gracias a dos de mis hijos que nunca se olvidaron de dónde vienen ni de la madre que tienen ».

Caetano siempre estuvo especialmente apegado a su madre. Aquí podemos escucharle recitar un extracto de su libro de memorias Verdade Tropical incluido en su disco Prenda minha ao vivo, relatando una anécdota en la que su madre le decía que viniera a ver la actuación televisiva de Gilberto Gil (por entonces no se conocían en persona):

ESCUCHAR A CAETANO VELOSO « VERDADE TROPICAL »

« Lembro com muito gosto o modo como ela se referia a ele. Pelo menos ela o fez uma vez e isso ficou marcado muito fundo, dizendo: ‘Caetano, venha ver o preto que você gosta’. Isso de dizer o preto, sorrindo ternamente como ela o fazia, o fez, tinha, teve, tem, um sabor esquisito, que intensificava o encanto da arte e da personalidade do moço no vídeo. Era como isso se somasse àquilo que eu via e ouvia, uma outra graça, ou como se a confirmação da realidade daquela pessoa, dando-se assim na forma de uma bênção, adensasse sua beleza. Eu sentia a alegria por Gil existir, por ele ser preto, por ele ser ele, e por minha mãe saudar tudo isso de forma tão direta e tão transcendente. Era evidentemente um grande acontecimento a aparição dessa pessoa, e minha mãe festejava comigo a descoberta. »

TRADUCCIÓN LIBRE DE UN SERVIDOR: « Me acuerdo con mucho placer del modo en el que ella se refería a él. Ella lo hizo al menos una vez y eso me marcó profundamente, diciendo: ‘Caetano, ven a ver al negro que te gusta’. Esa cosa de decir negro, sonriendo tiernamente como ella hacía, o hizo, tenía, tuvo, tiene, un sabor extraño, que intensificaba el encanto del arte y la personalidad del chico en el vídeo. Era como si aumentara lo que yo estaba viendo y escuchando, con más gracia, o como si confirmara la realidad de aquella persona, dándolo en forma de bendición, profundizando su belleza. Sentía alegría por el hecho de que Gil existiese, porque fuera negro, porque fuera él, y por que mi madre saludara todo aquello de una forma tan directa y tan trascendente. Evidentemente, la aparición de esa persona era un gran acontecimiento, y mi madre festejaba conmigo ese descubrimiento »

Dona Canô y esta anécdota son tan conocidas en Brasil que incluso Daniela Mercury la homenajeó con esta canción de su fabuloso disco Feijão com arroz de 1996 (no busquen más discos fabulosos en su discografía que no los van a encontrar, pero este le salió redondo).

Caetano con sus padres en los años 70

Caetano con sus padres en los años 70

Aquí un vídeo con la madre y los dos hijos cantantes juntos. Dona Canô no canta hasta el minuto 3, pero esperad que es muy gracioso y entrañable.

caetano-veloso-muito

Dona Canô aparecía en la portada del disco de Caetano Muito (dentro da estrela azulada), de 1978, donde aparecían dos de sus grandes éxitos. El disco, a pesar de su belleza, no es de sus trabajos mejor considerados, supongo (entiendo) por los arreglos de banda de pop ochentera que asomaban (y que tampoco me gustan demasiado personalmente). Ahí van, dos temas míticos:

Versión en directo en el Prenda Minha ao vivo de 1999:

Y de propina, la versión (muy poco conocida) que hizo Radio Futura.

Caetano en directo en la tele brasileña rodeado de muchachada ruidosa a finales de los años 70.

Portada de "Abraçaço", no sé porqué, pero a mí me da "cosica"

Portada de « Abraçaço », no sé porqué, pero a mí me da « cosica »

Y Caetano acaba de sacar en Brasil su disco número 49, Abraçaço (« Abrazazo »), con el que cierra su bizarra trilogía eléctrica comenzada con (2006) y continuada con Zii & Zie (2009). Sonidos muy distintos a los que nos ha tenido acostumbrados durante toda su carrera. Después de « dejarlo » con su arreglista durante dos décadas, Jacques Morelembaum, formó una banda « rock » con los coleguitas de su hijo Moreno, formada por batería, bajo y guitarra eléctrica. Y el resultado, para alguien con 70 años que ha experimentado todo en la vida y en la música, es, cuanto menos, arriesgado y valiente. De Caetano siempre se puede sacar algo interesante, así, aquí tenéis el disco completo para escuchar. ¡Qué disfruten!

caetanoveloso_abracaco